香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
落入凡間的天使 | 11th Mar 2018, 7:45 PM | 搜奇 . 遊歷誌


文/胖丁呷麵

 

約在15世紀出版,標示著許多不詳圖示與奇妙咒文的魔法天書「伏尼契手稿」,被語言學者譽為「史上最大的難題」,詭異的幾何圖形搭配艱澀難懂的泥鰍文,至今無人能瞭解其意思。

幾百年以來甚至有著「騙局陰謀論」這樣的說法,推論是當初中世紀學者,利用精美的學圖與精妙的文字,來誆騙神聖羅馬帝國皇帝魯道夫二世的裝逼聖物。

破解600年前魔法書「伏尼契手稿」 學者嚇傻:是上帝語言(翻攝自Beinecke Rare Book & Manuscript Library)

但近期人類對這本天書的研究卻有驚人的進展,學者透過語言學邏輯與深度學習的方式,讓AI自行成長分析出伏尼契手稿的各種奧秘,居然發現這東西可不是亂寫的玩意兒,是真的能讀的書!

什麼!所以裡面到底寫了甚麼呢?

破解600年前魔法書「伏尼契手稿」 學者嚇傻:是上帝語言(翻攝自Beinecke Rare Book & Manuscript Library)

根據AI深度學習翻出來的書中第一句內容,大概就是「她向牧師、家人、我、人民提出建議」這個意思。聽起來好像沒甚麼,那為什麼一直以來的煉金術師與學者都翻不出來這部分的內容呢?原因就在於,AI最終判斷這句話竟是用「失傳的上帝語言」-希伯來語而寫成。

在經歷過許多古代煉金術師與皇帝的輾轉經手後,書最後傳到了19世紀的波蘭書商伏尼契手上,由此而命名的神祕天書,誰知道在今日居然有了新解。

「這個翻譯的結果是非常奇怪的,但對於這個手稿來說,這肯定是相當具有意義的。」計算機語言學者Greg Kondrak 如此說著。

當然還有著很多困難的工作還要持續,研究人員還在尋找著精通希伯來文的人,希望能加速他們破解天書的速度。

破解600年前魔法書「伏尼契手稿」 學者嚇傻:是上帝語言(翻攝自Beinecke Rare Book & Manuscript Library)

對於著迷「伏尼契手稿」神秘與精美插圖的人來說,這無疑是天大的好消息,到底這些神秘的幾何圖與文字代表著甚麼意思呢?難道是像天才達文西那樣的發明書籍嗎?還是真的是古代的煉金術魔法?這一切都需靜待學者的調查。
研究已發布到《計算機語言學協同交易》期刊上。

▼▼▼▼快來幫胖丁按個讚▼▼▼▼

(VIA:ScienceAlert) 

 

給本文來顆檸檬吧



原文網址: AI破解600年前魔法書「伏尼契手稿」 學者嚇傻:是上帝語言 | 鍵盤大檸檬 | ETtoday新聞雲 https://www.ettoday.net/dalemon/post/33553#ixzz59RJhJQHV